1
00:00:01,640 --> 00:00:04,080
Καλημέρα ομάδα. Συγγνώμη, άργησα.

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,280
Είναι ένα υπέροχο πρωινό.
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,400
Μόνο μερικά πράγματα σήμερα,
τίποτα σημαντικό.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,440
- Τζάρεντ.
- Απλά υπομονή.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,600
- Οι εικονικές εξετάσεις--
- Συγγνώμη, μπορώ να πω τι...

6
00:00:14,680 --> 00:00:15,720
- Απλώς θα χρειαστούμε...
- Τι έγινε;

7
00:00:15,800 --> 00:00:19,040
Τζάρεντ, τι συνέβη στο πρόσωπό σου;

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,240
- Τίποτα.
- Η μεγάλη, η τεράστια μελανιά.

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,200
- Α, αυτή η μελανιά;
- Ναι.

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,680
Απλά κοιτάξτε με έτσι,
απλά κοιτάξτε έτσι.

11
00:00:28,520 --> 00:00:31,000
Αυτό είναι κακό.

12
00:00:31,080 --> 00:00:32,520
Όχι, δεν είναι.

13
00:00:37,440 --> 00:00:39,240
Λοιπόν, Τζάρεντ, θα το κάνω
σε ρωταω αλλη μια φορα.

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,640
- Παροδικές εξετάσεις.
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,920
Λα-λα-λα-λα-λα.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,840
Jarred, λυπάμαι,
είμαστε το προσωπικό σας, εντάξει;

17
00:00:46,920 --> 00:00:48,560
Πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει.

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,960
Απλώς, τον πέτυχα στην πόρτα του αυτοκινήτου μου,
δεν είναι τίποτα σημαντικό.

19
00:00:52,040 --> 00:00:53,280
- Πώς;
- Ναι, πήγα, "ντονκ".

20
00:00:53,360 --> 00:00:55,560
Α, πόνεσε λίγο,
αλλά είναι μια χαρά, δεν είναι τίποτα.

21
00:00:55,640 --> 00:00:57,760
- Νομίζω ότι είναι, νομίζω ότι λέει ψέματα.
- Καλύπτει.

22
00:00:57,840 --> 00:01:00,880
Όχι, γιατί έπεσα κι εγώ από τις σκάλες
στο σπίτι μου σήμερα το πρωί.

23
00:01:00,960 --> 00:01:02,800
-Ακούγεται σαν...
- Δεν έχεις σκάλες.

24
00:01:03,800 --> 00:01:05,519
Υπάρχουν βήματα που κινούνται
μέχρι την εξώπορτα.

25
00:01:05,600 --> 00:01:08,400
- Υπάρχουν δύο βήματα κοντά στην εξώπορτα.
- Και προσγειώθηκες στο ίδιο ακριβώς σημείο;

26
00:01:08,480 --> 00:01:11,640
- Ναι, στην πραγματικότητα.
- Συγγνώμη, Τζάρεντ, τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια.

27
00:01:11,720 --> 00:01:13,120
Κοίτα, το κουδούνι είναι έτοιμο.

28
00:01:13,200 --> 00:01:14,520
Τι θα πω στα παιδιά;

29
00:01:14,600 --> 00:01:15,920
Θα υπάρχουν πολλές ερωτήσεις.

30
00:01:16,000 --> 00:01:21,520
Εντάξει, πριν από ένα μήνα,
Ξεκίνησα ένα μικρό μάθημα μάχης με κλουβιά.

31
00:01:21,600 --> 00:01:23,160
- Σαν την πραγματική μάχη στο κλουβί;
- Ναι.

32
00:01:23,240 --> 00:01:25,160
- Τζάρεντ;
- Είναι κρίση.

33
00:01:25,240 --> 00:01:27,200
- Ωραία.
- Θέλω να σου μιλήσω κι εγώ γι' αυτό.

34
00:01:27,280 --> 00:01:28,440
Θα ήθελα να κάνω αυτή τη συζήτηση.

35
00:01:28,520 --> 00:01:30,640
Δεν μπορείς να παλεύεις με το κλουβί
και να είσαι εντολέας.

36
00:01:30,720 --> 00:01:32,920
Απλά δεν ξέρω αν έχει τη ρύθμιση
ο σωστός τόνος για τα παιδιά.

37
00:01:33,000 --> 00:01:33,960
Ναι, μπορώ. Α, ναι, είναι.

38
00:01:34,040 --> 00:01:36,560
Είναι ακατάλληλο να το πω
τα παιδιά «τσακώνονται στο κλουβί».

39
00:01:36,640 --> 00:01:39,120
Α, για πρώτη φορά στη ζωή μου,
Νομίζω ότι είμαι στην πραγματικότητα,

40
00:01:39,200 --> 00:01:43,760
ναι, συμφωνώ με την Τζούντι όταν λέει,
Δεν νομίζω ότι πρέπει.

41
00:01:45,400 --> 00:01:47,880
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά. Είναι απλά υπέροχο.

42
00:01:47,960 --> 00:01:49,320
Είναι πολύ ωραίο να ακούς.

43
00:01:49,400 --> 00:01:51,680
Μη νιώθεις ότι είναι ένα...
είναι πολύ όμορφο,

44
00:01:51,760 --> 00:01:53,720
γιατί εσύ και εγώ δεν έχουμε συμφωνήσει ποτέ.

45
00:01:57,200 --> 00:01:58,720
Εντάξει, παιδιά, μην το αναφέρουμε
μάχη κλουβί,

46
00:01:58,800 --> 00:02:01,400
ας το κρατήσουμε ασαφές. Ας το κατηγοριοποιήσουμε
ως γενικός αθλητικός τραυματισμός.

47
00:02:01,480 --> 00:02:03,200
Εντάξει, να έχετε μια υπέροχη μέρα σε όλους.

48
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

49
00:02:07,560 --> 00:02:12,320
<i>♪ Προσπάθεια για αριστεία ♪</i>

50
00:02:12,400 --> 00:02:16,600
<i>♪ Αριστεία ♪</i>

51
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
Ευχαριστώ.

52
00:02:20,560 --> 00:02:24,000
Λοιπόν οι εικονικές εξετάσεις είναι την επόμενη εβδομάδα,
όλα τα χρόνια εννιά και δεκάδες.

53
00:02:24,080 --> 00:02:26,400
Οι εξετάσεις σου θα γίνουν
τη Δευτέρα και την Τρίτη.

54
00:02:27,720 --> 00:02:31,120
Με συγχωρείτε.
Τι ψιθυρίζεις, παρακαλώ;

55
00:02:31,960 --> 00:02:34,200
Απλώς σου μοιάζει,
έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου ή...

56
00:02:34,280 --> 00:02:36,720
Είναι απλώς ένας απλός αθλητικός τραυματισμός,
τίποτα σημαντικό.

57
00:02:36,800 --> 00:02:39,040
- Τι άθλημα;
- Τι άθλημα;

58
00:02:41,600 --> 00:02:42,520
Απλώς τσακώνεσαι στο κλουβί.

59
00:02:43,600 --> 00:02:44,440
Ναι, Νόα;

60
00:02:44,520 --> 00:02:47,440
Μπορούμε να κάνουμε καβγάδες στο κλουβί, όπως, στο σχολείο;

61
00:02:47,520 --> 00:02:48,640
- Λοιπόν, μπορούμε...
- Ναι.

62
00:02:48,720 --> 00:02:50,880
- Όχι, Τζάρεντ.
- Ναι, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

63
00:02:50,960 --> 00:02:52,280
Ναι Jasmine.

64
00:02:52,360 --> 00:02:54,720
Χρειαζόμαστε, για παράδειγμα, ένα δελτίο άδειας;
από τους γονείς μας ή;

65
00:02:54,800 --> 00:02:56,320
Δεν καταλαβαίνω γιατί εμείς
πρέπει να ασχοληθείς με αυτό.

66
00:02:56,400 --> 00:02:58,680
- Νομίζω ότι απλώς το κάνουμε.
- Τζάρεντ, θα είμαι εκεί.

67
00:02:58,760 --> 00:03:00,680
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα,
γιατί ξέρεις.

68
00:03:00,760 --> 00:03:04,120
Πού είναι ο Τζέιντεν; Τζέιντεν; Το χέρι ψηλά.

69
00:03:05,320 --> 00:03:06,600
Θα είσαι εκεί, ναι;

70
00:03:07,760 --> 00:03:08,720
Μπα, θα είσαι εκεί.

71
00:03:12,600 --> 00:03:16,520
Αν έχετε τον συνδυασμό,
παίρνεις μπασμάτι και ένα σκέτο ναάν.

72
00:03:16,600 --> 00:03:19,080
Αλλά δεν μπορείτε να πάρετε το σκόρδο, αν...

73
00:03:19,160 --> 00:03:20,520
- Τζάρεντ.
- Ημέρα Ζ.

74
00:03:20,600 --> 00:03:22,000
Τι ήταν αυτό;

75
00:03:22,080 --> 00:03:22,920
Τι;

76
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
Δεν μπορούμε να έχουμε τσακωμό στο κλουβί
στα σχολεία.

77
00:03:24,680 --> 00:03:26,280
Ξέρετε, πολλά από αυτά τα παιδιά πρέπει να αισθάνονται

78
00:03:26,360 --> 00:03:30,480
αυτό το είδος άγριας,
λυσσασμένη, ζωώδης οργή.

79
00:03:30,560 --> 00:03:34,440
Σαν ένα 13χρονο αγόρι που μαθαίνει
πώς να διώξετε κάποιον έξω.

80
00:03:34,520 --> 00:03:38,520
Αυτό απλώς ανθίζει τον χαρακτήρα τους.
Δημιουργεί επίσης ενσυναίσθηση.

81
00:03:38,600 --> 00:03:41,760
Γιατί είναι σαν να σε έδιωξα
και ξαφνικά λυπάμαι πραγματικά.

82
00:03:41,840 --> 00:03:44,440
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο δυνατός ήμουν.

83
00:03:44,520 --> 00:03:47,720
Αυτό δεν είναι αλήθεια,
απλά δεν λειτουργεί έτσι.

84
00:03:49,480 --> 00:03:51,960
Ο Λίαμ ήθελε ένα, ο Τζέιμς ένα,
Ο Τζακ ήθελε ένα.

85
00:03:52,040 --> 00:03:54,520
Ναι, και νομίζω και Μαρία.

86
00:03:54,600 --> 00:03:56,920
Με συγχωρείτε, παιδιά, τι κάνετε;

87
00:03:58,000 --> 00:03:59,240
Μόνο φωτοτυπία, δεσποινίς.

88
00:03:59,320 --> 00:04:02,120
Φωτοτυπείς χωρίς φωτοτυπικό.

89
00:04:02,200 --> 00:04:03,640
Πώς σε λένε; Έντγκαρ, ήταν;

90
00:04:03,720 --> 00:04:04,880
- Έλιοτ.
- Έλιοτ;

91
00:04:04,960 --> 00:04:06,560
Ναι, αυτό είναι το επίθετό μου, Έντγκαρ.

92
00:04:07,520 --> 00:04:11,960
Είναι ή δεν είναι πλαστές ταυτότητες;

93
00:04:13,160 --> 00:04:17,760
Έχετε δέκα δευτερόλεπτα
για να απαντήσω στην ερώτησή μου. Πέντε, δύο, ένα.

94
00:04:17,839 --> 00:04:21,120
Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος, δεν είμαι κλόουν, εντάξει;

95
00:04:21,200 --> 00:04:23,200
Ξέρω ότι μιλάς για μένα
πίσω από τα υπόστεγα ποδηλάτων.

96
00:04:23,280 --> 00:04:26,520
Ξέρω ότι έχετε εμμονή με τα like,
Ω, τι κάνει η δεσποινίς Ντάφι;

97
00:04:26,600 --> 00:04:28,040
Ω, είναι τόσο κλόουν.

98
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
Κανείς δεν σας λέει κλόουν, δεσποινίς.

99
00:04:29,680 --> 00:04:31,520
Ναι, δεν είχα κανέναν
μιλάμε για σένα καθόλου,

100
00:04:31,600 --> 00:04:33,400
- για να είμαι ειλικρινής.
- Λοιπόν, πρέπει.

101
00:04:33,480 --> 00:04:35,160
Λοιπόν, η Danielle σε αποκάλεσε μάγισσα,

102
00:04:35,240 --> 00:04:36,320
- αλλά νομίζω ότι ήταν...
- Βλέπεις;

103
00:04:36,400 --> 00:04:37,920
- Ναι.
- Η Danielle με αποκάλεσε μάγισσα.

104
00:04:38,000 --> 00:04:41,040
Βλέπετε, οι άνθρωποι μιλούν για μένα.
Ευχαριστώ πολύ λοιπόν, Έντγκαρ.

105
00:04:41,120 --> 00:04:42,680
Συνεχίζεις να παίρνεις λάθος το όνομά μου,
Δεσποινίς, είναι ο Έλιοτ...

106
00:04:42,760 --> 00:04:44,000
- Ναι, δεν με νοιάζει.
-Επίσης--

107
00:04:44,080 --> 00:04:46,240
- Σταμάτα να μιλάς όταν μιλάω.
- Επίσης καταστροφέας--

108
00:04:46,320 --> 00:04:48,560
- Και εσύ, είναι ξεκάθαρο;
- Ναι.

109
00:04:48,640 --> 00:04:50,040
Μη λες τίποτα.

110
00:04:50,120 --> 00:04:52,520
Μην γνέφεις, με εκνευρίζεις.

111
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
Πόσο τα πουλάς;

112
00:04:54,040 --> 00:04:56,640
- Ένα για 20, δύο για 36.
- Ναι.

113
00:04:56,720 --> 00:04:58,160
Δηλαδή 36, δηλαδή 18 $ το καθένα.

114
00:04:58,240 --> 00:05:00,480
Έχετε μια μικρή έκπτωση εκεί,
αυτό είναι πολύ έξυπνο.

115
00:05:00,560 --> 00:05:02,560
Λοιπόν, είμαι, ναι,

116
00:05:02,640 --> 00:05:06,400
Είμαι σε ένα ενδιαφέρον σημείο εδώ, τώρα,
δεν είμαι;

117
00:05:06,480 --> 00:05:09,720
Γιατί πρέπει να αποφασίσω τι να κάνω
και έχω μια προφανή επιλογή.

118
00:05:09,800 --> 00:05:11,560
Πάμε κατευθείαν στον κύριο Νίνταμ.

119
00:05:11,640 --> 00:05:14,040
- Ναι.
- Λοιπόν, τι θα ήταν...

120
00:05:15,080 --> 00:05:17,520
Θέλετε να φτύσετε
μερικές άλλες επιλογές;

121
00:05:17,600 --> 00:05:19,480
Εννοώ, γιατί τι ξέρουμε
για την κυρία Ντάφι;

122
00:05:19,560 --> 00:05:24,000
Ξέρουμε ότι κάνει οικονομία για ένα σπίτι.
Ξέρουμε ότι έχει έναν πολύ κακό μισθό.

123
00:05:24,080 --> 00:05:27,400
Θα μπορούσαμε να σας δώσουμε μια περικοπή των κερδών μας.

124
00:05:27,480 --> 00:05:28,400
Ω.

125
00:05:34,240 --> 00:05:36,240
Εντάξει, έτσι είστε
κάνοντας επικοινωνία.

126
00:05:36,320 --> 00:05:40,000
Είναι αυτό δοκίμιο ή αφίσα ή;
Ναι.

127
00:05:40,080 --> 00:05:42,120
Απλώς νομίζω ότι είναι μια ανοιχτή συζήτηση
αυτό το μάθημα

128
00:05:42,200 --> 00:05:44,880
- πριν ξεκινήσουμε την αξιολόγησή μας.
- Α, εντάξει.

129
00:05:44,960 --> 00:05:45,840
Λοιπόν, καλή τύχη.

130
00:05:48,960 --> 00:05:50,680
Τι, τι κάνουμε;

131
00:05:51,640 --> 00:05:54,920
- Επικοινωνώντας
- Ο ένας με τον άλλον; Με ποιον τρόπο;

132
00:05:55,000 --> 00:05:57,200
Γραπτή επικοινωνία, προφορική επικοινωνία.

133
00:05:57,280 --> 00:05:58,720
- Ναι.
- Απλώς γνέφεις.

134
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
Ναι.

135
00:06:02,480 --> 00:06:04,240
Κύριε Γενειάδα, μπορώ να έχω
μια λέξη μαζί σας παρακαλώ;

136
00:06:04,320 --> 00:06:05,520
Ναι, σίγουρα.

137
00:06:08,320 --> 00:06:11,760
Είναι μόνο αυτό, χμ,
Δεν είμαι εδώ εδώ και καιρό,

138
00:06:11,840 --> 00:06:14,720
και δεν ξέρω τι να κάνω.

139
00:06:14,800 --> 00:06:17,280
Μπορώ να δω ένα από τα δικά σας
επικοινωνίες κειμένου, ίσως;

140
00:06:17,360 --> 00:06:20,840
- Εμ, υποθέτω.
- Έχεις στείλει μήνυμα σε κανέναν πρόσφατα;

141
00:06:20,920 --> 00:06:21,960
Ναι.

142
00:06:22,800 --> 00:06:24,360
Ω, εντάξει.

143
00:06:24,440 --> 00:06:25,640
Στον Shani,

144
00:06:27,800 --> 00:06:30,160
"Πώς είσαι;" Δεν είναι κακό.

145
00:06:30,240 --> 00:06:32,800
"Πού είσαι;" «Της θείας».

146
00:06:32,880 --> 00:06:36,120
Νομίζω ότι έχεις πραγματικά
αποτύπωσε κάτι σε αυτό.

147
00:06:36,200 --> 00:06:38,640
Μπορώ να δω ότι μεταδίδεις ενσυναίσθηση.

148
00:06:38,720 --> 00:06:42,400
Ξέρεις τι, νομίζω
αυτό είναι ένα πετυχημένο, μπράβο.

149
00:06:42,480 --> 00:06:43,320
Συγχαρητήρια.

150
00:06:43,400 --> 00:06:44,840
Εντάξει, υπέροχο.

151
00:06:47,120 --> 00:06:51,040
Κύριε Γενειάδα, μόλις
να της δώσω πιστώσεις για ένα κείμενο;

152
00:06:51,120 --> 00:06:52,040
Ναι.

153
00:06:52,120 --> 00:06:55,960
- Μπορείς να το κάνεις πραγματικά;
- Είμαι ο δάσκαλος.

154
00:06:56,040 --> 00:06:58,240
Αλλά δεν νομίζω
αυτό είναι στο πρόγραμμα σπουδών.

155
00:06:58,320 --> 00:07:01,720
Ω, συγγνώμη, το έκανες
ένα δίπλωμα στη βοήθεια δασκάλου

156
00:07:01,800 --> 00:07:04,280
- σε Πολυτεχνείο;
- Όχι.

157
00:07:09,680 --> 00:07:11,080
- Γεια, Ρόμπερτ.
- <i>Γεια σας.</i>

158
00:07:11,160 --> 00:07:13,680
- Μας ακούς;
<i>- Ναι, με ακούς;</i>

159
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
Το κατάλαβες
γύρισαν όλοι στο σχολείο;

160
00:07:15,840 --> 00:07:19,480
<i>- Ναι.</i>
- Ρόμπερτ, είσαι ο μόνος διαδικτυακός μαθητής

161
00:07:19,560 --> 00:07:21,640
και είναι πραγματικός πόνος
στον κώλο για τους δασκάλους.

162
00:07:21,720 --> 00:07:23,920
<i>Φοβήθηκα λίγο
να επιστρέψω στο σχολείο.</i>

163
00:07:24,000 --> 00:07:27,200
<i>Απλώς, κάπως, ένιωσα πιο ασφαλής στο σπίτι.
Ήμουν στο inte--</i>

164
00:07:27,280 --> 00:07:28,800
<i>Σερφάρω πολύ στο διαδίκτυο.</i>

165
00:07:28,880 --> 00:07:30,360
-Τι κάνεις;
- <i>Τι;</i>

166
00:07:30,440 --> 00:07:31,960
Έχεις το χέρι σου
πάνω από το πρόσωπό σου τώρα.

167
00:07:32,040 --> 00:07:34,760
<i>Ναι, αυτό κάνω
έτσι δεν μπορούν να δουν το στόμα μου να κινείται.</i>

168
00:07:34,840 --> 00:07:37,160
Έτσι το Διαδίκτυο μπορεί να σας ακούσει,
δεν πειράζει

169
00:07:37,240 --> 00:07:38,520
είτε έχεις
το χέρι σου στο πρόσωπό σου.

170
00:07:38,600 --> 00:07:40,320
<i>Ναι, αλλά το άκουσα αυτό,
αν δεν μπορώ να διαβάσω τα χείλη σου,</i>

171
00:07:40,400 --> 00:07:42,760
<i>τότε η κυβέρνηση δεν μπορεί
ασκήστε τυχόν κατηγορίες εναντίον σας.</i>

172
00:07:42,840 --> 00:07:46,920
Αυτό είναι γελοίο, εντάξει;
Έχω μια εξαιρετικά κουραστική μέρα.

173
00:07:47,000 --> 00:07:49,480
Και μπορείς να πάρεις το χέρι σου
από το στόμα σου, Ρόμπερτ;

174
00:07:49,560 --> 00:07:51,640
Είναι ασέβεια. Πρέπει να επιστρέψεις

175
00:07:51,720 --> 00:07:53,640
να συνεχίσει να είναι
μαθητής αυτού του σχολείου.

176
00:07:53,720 --> 00:07:55,080
<i>Εντάξει.</i>

177
00:08:00,320 --> 00:08:04,080
Το κλουβί του Τζάρεντ μάχεται απόψε.
Κάνει τον πρώτο του αγώνα.

178
00:08:04,160 --> 00:08:06,000
- Θα υπάρχει μπαρ;
- Δεν ξέρω.

179
00:08:06,080 --> 00:08:07,960
- Το σκεφτόμουν.
- Γεια, μπορείς να με εντοπίσεις όμως;

180
00:08:08,040 --> 00:08:11,160
- Σκέφτεσαι τι;
- Ε; Ω, εδώ είναι, εδώ είναι.

181
00:08:11,240 --> 00:08:12,960
Ο Τζάρεντ τσακώνεται απόψε, θέλεις να έρθεις;

182
00:08:13,040 --> 00:08:14,840
- Τι ώρα;
- Εδώ έρχεται.

183
00:08:14,920 --> 00:08:16,640
- Α, έλα.
- Απλά μην το κάνεις αυτό, μην το κάνεις αυτό.

184
00:08:16,720 --> 00:08:18,800
- Έρχεσαι;
- Όπως, είμαι απασχολημένος, είμαι απασχολημένος.

185
00:08:18,880 --> 00:08:20,720
- Με τι;
- Φροντίζοντας τον Ρέινολντς.

186
00:08:20,800 --> 00:08:23,280
- Γιατί η Τζούντι δεν μπορεί να φροντίσει τον Ρέινολντς;
- Έχει πιλάτες.

187
00:08:23,360 --> 00:08:25,960
Ω Θεέ μου.
Δεν χρειάζεται να πάει στο Pilates

188
00:08:26,040 --> 00:08:27,680
γιατί δεν έχει καμία διαφορά,
πες της το.

189
00:08:27,760 --> 00:08:28,640
Α, όχι, ισχύει.

190
00:08:28,720 --> 00:08:30,080
- Γιατί στην πραγματικότητα δεν το κάνει.
- Κάνει εσωτερικά.

191
00:08:30,160 --> 00:08:32,760
Την κάνει να νιώθει καλύτερα.
Θα το σκεφτώ και για σένα.

192
00:08:32,840 --> 00:08:34,600
Ω, ναι, εντάξει, εντάξει.

193
00:08:34,679 --> 00:08:38,000
Δεν θα σας δω για ποτά, αλλά ευχαριστώ.

194
00:08:46,280 --> 00:08:47,520
Φαίνεσαι ωραία φίλε.

195
00:08:47,600 --> 00:08:49,080
Ξεκινήστε να μπείτε στο headspace τώρα
όμως, εντάξει;

196
00:08:49,160 --> 00:08:50,640
Αρχίστε να αισθάνεστε
σαν λίγο γαμημένο ψυχο.

197
00:08:56,400 --> 00:08:57,480
Νομίζω ότι είναι αυτός.

198
00:08:57,560 --> 00:08:58,840
Μην ανησυχείς για το ποιον πολεμάς.

199
00:08:58,920 --> 00:09:01,560
Είναι διπλάσιο από το μέγεθός μου
και είναι, σαν να έχει τη μισή μου ηλικία.

200
00:09:01,640 --> 00:09:05,320
Σε έχω ζεστάνει αρκετά
να αναλάβω κανέναν, εντάξει;

201
00:09:05,400 --> 00:09:06,240
Εντάξει.

202
00:09:09,640 --> 00:09:12,880
- Α, εδώ είναι, διπλοπαρκαρισμένη.
- Α, ναι.

203
00:09:12,960 --> 00:09:14,160
Είναι αρκετά μαχητικό, ε;

204
00:09:14,240 --> 00:09:16,440
Νόμιζα ότι η μάχη ήταν
θα είναι περισσότερο στο παρασκήνιο

205
00:09:16,520 --> 00:09:17,920
ή ακόμα και σαν τηλεόραση, ξέρεις;

206
00:09:18,000 --> 00:09:21,480
- Αλλά ήξερες ότι ο Τζάρεντ πάλευε.
- Ναι, αλλά μάλλον δεν το είχα κάνει,

207
00:09:21,560 --> 00:09:22,600
ξέρετε, το σκέφτηκα καλά.

208
00:09:22,680 --> 00:09:25,160
Δηλαδή, ντύθηκα
όλα είναι ωραία που έρχεσαι σε ένα μπαρ,

209
00:09:25,240 --> 00:09:28,040
ξέρετε, τώρα είμαι σε ένα,
κάποιου είδους σεξουαλικό μπουντρούμι.

210
00:09:29,960 --> 00:09:31,120
Θέλεις να ρίξεις μια μικρή βολή;

211
00:09:31,200 --> 00:09:33,280
Θεέ μου, όχι, όχι, όχι, δεν έπρεπε...

212
00:09:33,360 --> 00:09:35,000
Ω Ιησού.

213
00:09:35,080 --> 00:09:37,240
Ω, γάμα, φωνάζεις. Φωνάζεις κι εσύ.

214
00:09:39,000 --> 00:09:40,720
Σωστά, ψάχνει, ψάχνει.

215
00:09:40,800 --> 00:09:42,040
Κοίτα τον να κοιτάζει.

216
00:09:42,120 --> 00:09:43,160
Μην διακόπτετε την οπτική επαφή.

217
00:09:43,240 --> 00:09:44,480
Ημέρα Ζ.

218
00:09:44,560 --> 00:09:45,680
Όχι, όχι, όχι, φώναξε οί, πες «οι».

219
00:09:45,760 --> 00:09:47,000
- Ου.
- Τι;

220
00:09:47,080 --> 00:09:49,200
- Ανυπομονώ να μπω στο ρινγκ μαζί σου.
- Όχι, όχι, όχι διασκέδαση,

221
00:09:49,280 --> 00:09:50,840
Ανυπομονώ να μπω στο γαμημένο...

222
00:09:50,920 --> 00:09:52,440
Ανυπομονώ να μπω στο ρινγκ μαζί σου.

223
00:09:52,520 --> 00:09:55,520
Θα σιγουρευτώ
δεν αναπνέεις μετά από αυτό.

224
00:09:55,600 --> 00:09:58,080
Συγνώμη. Δεν έπρεπε να πω συγγνώμη.

225
00:09:58,160 --> 00:09:59,600
Όχι, μη λες συγγνώμη.

226
00:09:59,680 --> 00:10:01,960
Μπιπ, μπιπ-μπιπ, γεια.

227
00:10:03,560 --> 00:10:06,240
- Δεν περίμενα να σε δω, φίλε.
- Η Τζούντι δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

228
00:10:06,320 --> 00:10:08,640
Ρέινολντς, τι χαριτωμένο.

229
00:10:09,560 --> 00:10:13,560
Ρέινολντς, νύχτα-νύχτα.
Δεν θέλουμε να παρακολουθούμε τη βία.

230
00:10:13,640 --> 00:10:15,000
Θεέ μου, μακάρι να ήμουν μικρό μωρό.

231
00:10:15,080 --> 00:10:17,600
Γεια σου, Τζάρεντ, Τζάρεντ, Τζάρεντ,
Τζάρεντ, κάτσε πίσω, σε παρακαλώ.

232
00:10:17,680 --> 00:10:19,000
Πάρτε το κεφάλι σας πίσω στο παιχνίδι, παρακαλώ.

233
00:10:19,080 --> 00:10:21,160
Θα σου πω τι φίλε,
το μωρό δεν έχει καλή ατμόσφαιρα εδώ,

234
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
- σωστά;
- Συγγνώμη;

235
00:10:22,160 --> 00:10:24,320
Δεν είναι καλή ενέργεια για μένα
αυτή τη στιγμή ή ο Τζάρεντ, εντάξει;

236
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
Μόνο έτσι μπορούσα να έρθω.

237
00:10:26,080 --> 00:10:27,560
Ναι, την επόμενη φορά, μην έρθεις,

238
00:10:27,640 --> 00:10:28,520
- εντάξει;
- Ουάου.

239
00:10:28,600 --> 00:10:30,560
Αν δεν μπορείς να κάνεις ρεπό,
μην έρθεις καθόλου.

240
00:10:30,640 --> 00:10:32,440
Πάμε λοιπόν.

241
00:10:32,520 --> 00:10:35,800
a[Εκφωνητής] Επόμενος στο ρινγκ,
Λούκας Μαρτίνεθ εναντίον Τζάρεντ Νίνταμ.

242
00:10:37,240 --> 00:10:38,800
Έχω αρχίσει να νιώθω άρρωστος.

243
00:10:38,880 --> 00:10:42,040
Πάρτε τα ποτά σας
και ετοιμάσου να βροντοφωνάξεις.

244
00:10:42,120 --> 00:10:42,960
- Να πιεις νερό;
- Ναι.

245
00:10:43,040 --> 00:10:45,160
- Επόμενος στο κλουβί...
- Γρήγορο ποτό, πάρε το εκεί μέσα.

246
00:10:45,240 --> 00:10:47,560
Φρουρός στόματος, εντάξει.

247
00:10:47,640 --> 00:10:49,840
Φαίνεσαι πολύ καλός,
εντάξει, φαίνεσαι ωραία.

248
00:10:49,920 --> 00:10:51,600
- Μπαίνω μέσα.
- Καλή τύχη, Τζάρεντ.

249
00:10:51,680 --> 00:10:53,200
Κυρίες και κύριοι,

250
00:10:53,280 --> 00:10:56,160
καλώς ορίσατε στον επόμενο αγώνα
στην κάρτα, ο Τζάρεντ Νίνταμ.

251
00:10:56,240 --> 00:10:58,840
Πήγαινε, Τζάρεντ!

252
00:10:58,920 --> 00:11:02,280
...Μαρτινεζ.

253
00:11:03,520 --> 00:11:05,720
Εντάξει, τα χέρια ψηλά, τα χέρια ψηλά.

254
00:11:05,800 --> 00:11:08,120
- Έλα, Τζάρεντ.
- Τζάρεντ, θέλω να χτυπήσεις πρώτος.

255
00:11:11,000 --> 00:11:12,680
Πνίξτε τον, πνίξτε τον.

256
00:11:12,760 --> 00:11:14,680
Ναι, ναι, ένα-ένα-δύο.

257
00:11:16,800 --> 00:11:20,320
Εντάξει, εντάξει, σήκω!

258
00:11:23,000 --> 00:11:25,200
Πάρτε του την πλάτη, πάρτε την πλάτη του, ναι!

259
00:11:29,800 --> 00:11:31,560
Μην τον αφήσετε να ανέβει, μην τον αφήσετε να ανέβει.

260
00:11:31,640 --> 00:11:33,600
Ω, μακριά, Τζάρεντ.

261
00:11:36,800 --> 00:11:38,480
Τζάρεντ, έλα εδώ.

262
00:11:38,560 --> 00:11:39,960
Κάτσε και πάρε μια ανάσα.

263
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Φτύστε, φτύστε.

264
00:11:43,320 --> 00:11:44,800
Ω Ιησού.

265
00:11:44,880 --> 00:11:46,640
Μόλις συντρίβεσαι, φίλε,
θες ένα ποτό;

266
00:11:46,720 --> 00:11:49,080
Εντάξει, όταν επιστρέψεις εκεί μέσα, σωστά;

267
00:11:49,160 --> 00:11:51,680
Χτυπήστε τον στο λαιμό
όσο πιο δύσκολο μπορείς.

268
00:11:51,760 --> 00:11:53,960
Ή, ή, ή θα μπορούσαμε απλώς να πάμε
και να δειπνήσετε.

269
00:11:54,040 --> 00:11:56,120
- Ξέρεις πού θα μπορούσαμε να βγούμε;
- Ας το κάνουμε.

270
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
- Ρόμπιν.
- Ωραίο δείπνο, δύο κρασιά.

271
00:11:57,920 --> 00:12:00,200
- Εντάξει, πάμε.
- Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα.

272
00:12:00,280 --> 00:12:02,320
Πας εκεί μέσα.
Είσαι καλά, θα τον πάρεις.

273
00:12:02,400 --> 00:12:04,360
Θα πας, μπες εκεί μέσα. Εντάξει.

274
00:12:05,320 --> 00:12:07,080
Πάμε, Τζάρεντ!

275
00:12:12,800 --> 00:12:15,120
Μην παρατάς την πλάτη σου,
όχι, όχι, όχι, εντάξει, εντάξει.

276
00:12:15,200 --> 00:12:18,200
Πρέπει να σηκωθείς τώρα.
Τζάρεντ, πρέπει να σηκωθείς.

277
00:12:18,280 --> 00:12:21,360
Chin in, chin in. Chin in, Jarred!

278
00:12:22,320 --> 00:12:24,480
- Θα σε δω αύριο.
- Τι;

279
00:12:24,560 --> 00:12:26,000
Jarred!

280
00:12:36,280 --> 00:12:38,840
Όταν βρίσκεσαι σε κατάσταση πνιγμού,
ποιο είναι το μόνο πράγμα που σου είπα να κάνεις;

281
00:12:38,920 --> 00:12:42,920
- Δεν έχω ξαναπάει σε ασφυξία.
- Το ασκούσαμε νωρίτερα σήμερα.

282
00:12:43,000 --> 00:12:45,680
Πηγούνι μέσα, πηγούνι μέσα.

283
00:12:45,760 --> 00:12:47,280
Α, σας το φωνάζαμε.

284
00:12:47,360 --> 00:12:49,680
Προσπαθούσα να σε σταματήσω
από τον ύπνο, μπουμπούκι.

285
00:12:49,760 --> 00:12:52,800
- Τι είναι, τι ώρα, Βιν;
- Είναι σαν να έχει περάσει 18:00 τώρα.

286
00:12:52,880 --> 00:12:54,880
- Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω.
- Απλά αφήστε τον να φύγει.

287
00:12:54,960 --> 00:12:56,840
Και δεν ήμουν εδώ.

288
00:12:56,920 --> 00:12:58,320
Όχι, δεν ήσουν εδώ.

289
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
Ω, συγγνώμη, φίλε.

290
00:13:02,200 --> 00:13:05,800
- Λοιπόν πόσο καιρό ήμουν έξω;
- Τουλάχιστον 90 δευτερόλεπτα.

291
00:13:05,880 --> 00:13:08,520
- Τα μάτια σου ήταν ανοιχτά, ήταν περίεργο.
- Ήταν απαίσιο, ήταν σαν πτώμα.

292
00:13:08,600 --> 00:13:10,720
- Ορίστε.
- Α, καλημέρα.

293
00:13:10,800 --> 00:13:12,720
Γεια σου, αδερφέ; Μεγάλη δουλειά απόψε.

294
00:13:12,800 --> 00:13:14,320
- Ευχαριστώ.
- Τζάρεντ, ε;

295
00:13:14,400 --> 00:13:17,360
- Ναι, τι ήταν...
- Λούκας.

296
00:13:17,440 --> 00:13:18,560
Ω, καλημέρα Λούκας.

297
00:13:18,640 --> 00:13:20,680
Ναι, αυτό ήταν, αυτό ήταν
τρελά πράγματα εκεί έξω, ε;

298
00:13:20,760 --> 00:13:23,160
- Ναι, με σπατάλησες.
- Αυτός είναι μόνο ο πρώτος του αγώνας.

299
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο δεύτερος αγώνας μου.

300
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

301
00:13:26,360 --> 00:13:28,760
- Σκατά, φαίνεσαι καλός για δύο καβγάδες, αδερφέ.
- Ω, ευχαριστώ.

302
00:13:28,840 --> 00:13:29,880
Vinnie, Vinnie Thompson.

303
00:13:29,960 --> 00:13:31,080
- Λούκας, Λούκας.
- Λούκας;

304
00:13:31,160 --> 00:13:32,840
Ναι, τελείωσες τη φυλακή, φίλε;

305
00:13:32,920 --> 00:13:34,520
- Ωραία.
- Όχι, εσύ.

306
00:13:34,600 --> 00:13:35,520
-Εγώ;
- Ναι.

307
00:13:35,600 --> 00:13:39,280
Ω, μπα, μπα, είμαι ένα, είμαι ένα,
Είμαι φοιτητής που σπουδάζω ιστορία τέχνης.

308
00:13:39,360 --> 00:13:40,640
- Ιστορία της τέχνης;
- Ναι.

309
00:13:40,720 --> 00:13:43,160
Έχω μπει σε κάποια butoh πράγματα.

310
00:13:43,240 --> 00:13:46,760
Απλά φρικτή έκφραση.
Ήταν πραγματικά ενδιαφέρον.

311
00:13:46,840 --> 00:13:47,800
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

312
00:13:47,880 --> 00:13:50,400
- Α, αυτός είναι ο Βίνι Τόμσον.
- Συνεχίζεις να το λες αυτό...

313
00:13:50,480 --> 00:13:52,560
- Με γνώρισε, φίλε.
- Λοιπόν τι κάνεις;

314
00:13:52,640 --> 00:13:55,120
Είμαι ο διευθυντής του
Σχολείο Saint MacLeod.

315
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
Γνωρίζουν οι μαθητές
ότι τσακώνεστε και άλλα;

316
00:13:57,040 --> 00:13:57,960
Ναί.

317
00:13:58,040 --> 00:13:59,520
Ναι, τον αποθαρρύναμε
από το να τους πω,

318
00:13:59,600 --> 00:14:01,680
αλλά το ανακοίνωσε.
Αυτοί λοιπόν, όλοι ξέρουν.

319
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
Μπα, φίλε, αυτό είναι πολύ καλό.

320
00:14:02,840 --> 00:14:04,920
Νομίζω ότι η μάχη είναι
πραγματικά άρρωστος για τα παιδιά, ναι.

321
00:14:05,000 --> 00:14:05,840
Γεια, παιδιά, μου αρέσει αυτό,

322
00:14:05,920 --> 00:14:08,360
αλλά απλώς αναρωτιέμαι αν
θα μπορούσαμε να μετακινήσουμε αυτή τη συζήτηση

323
00:14:08,440 --> 00:14:09,600
για κάπου με φαγητό και ποτό.

324
00:14:09,680 --> 00:14:13,000
- Θέλεις να έρθουμε να πάρουμε ένα δείπνο;
- Θα μου άρεσε αυτό.

325
00:14:13,080 --> 00:14:16,320
Ναι, γνώρισες τον Vinnie Thompson,
είναι ο καθηγητής ΠΕ στο σχολείο.

326
00:14:16,400 --> 00:14:19,280
Ναι, με έχει συναντήσει τέσσερις φορές.

327
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
- Κοίτα με.
- Ναι;

328
00:14:20,440 --> 00:14:22,240
Τα μάτια σου είναι αδύναμα, φίλε.

329
00:14:22,320 --> 00:14:25,080
- Ίσως χρειαστεί να πάω στο νοσοκομείο, ε;
- Έκανε καλή δουλειά όμως.

330
00:14:25,160 --> 00:14:26,920
- Νιώθω πολύ άσχημα.
- Εσύ;

331
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Τι σου συμβαίνει;

332
00:14:30,480 --> 00:14:32,600
Α, μόλις πήρα το τηλέφωνο
με την αδερφή μου.

333
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
Ναι, και;

334
00:14:34,760 --> 00:14:36,360
Μόλις μου έστειλε μήνυμα
και με πετάει έξω.

335
00:14:36,440 --> 00:14:37,880
- Τι;
- Ναι,

336
00:14:37,960 --> 00:14:42,640
αλλά πριν από δύο εβδομάδες, πάρε αυτό,
αλλάζει το όνομά της σε Σάρα.

337
00:14:42,720 --> 00:14:44,640
Τότε χθες το βράδυ,
τρώμε δείπνο, είμαι σαν,

338
00:14:44,720 --> 00:14:46,360
«Γεια, Λιάν, μπορείς να περάσεις το χούμους;»

339
00:14:46,440 --> 00:14:48,120
Είπε: «Η Leanne δεν είναι
περνώντας σου το χούμους

340
00:14:48,200 --> 00:14:50,160
γιατί η Λιάν δεν είναι εδώ, είναι η Σάρα».

341
00:14:50,240 --> 00:14:52,600
Ήμουν σαν, ω, έλα,
όπως, τι συμβαίνει;

342
00:14:52,680 --> 00:14:54,360
-Τι συμβαίνει; Ναι.
- Ναι.

343
00:14:54,440 --> 00:14:56,560
Τέλος πάντων, τώρα πρέπει να βρω
ένα νέο μέρος για να ζήσεις.

344
00:14:56,640 --> 00:14:59,280
Στα ωραιότερα, όπως,
ξέρεις, πιθανός τρόπος...

345
00:14:59,360 --> 00:15:00,200
Ναι;

346
00:15:00,280 --> 00:15:02,280
Όπως και πώς υπολογίζετε
έφτασες σε αυτό το σημείο της ζωής σου;

347
00:15:02,360 --> 00:15:05,400
Όπως εκεί που είναι απλά, σαν, τόσο σκατά.

348
00:15:05,480 --> 00:15:09,960
- Τι;
- Χωρίς χρηματική ασφάλεια, πουθενά να ζήσεις.

349
00:15:10,040 --> 00:15:14,640
Η οικογένεια γυρίζει την πλάτη, ξέρεις;
Πρέπει να αγχωθείτε καθώς.

350
00:15:14,720 --> 00:15:15,920
Λοιπόν, αυτό με κάνει να αγχώνομαι, ναι.

351
00:15:16,000 --> 00:15:17,920
Αυτό, όπως το αναφέρεις
όλα αυτά τα πράγματα.

352
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
Συγγνώμη, αυτό μπορεί να είναι τρελό,

353
00:15:19,680 --> 00:15:23,200
αλλά στην πραγματικότητα το έχω
ένα δωρεάν δωμάτιο στο χώρο μου.

354
00:15:23,280 --> 00:15:24,720
Τι; Τι γίνεται με τον Mark;

355
00:15:24,800 --> 00:15:28,160
Μετακόμισε περίπου όπως
πριν από δύο εβδομάδες, επομένως είναι δωρεάν και--

356
00:15:28,240 --> 00:15:29,840
Αυτό είναι εξαιρετικό timing, σοβαρολογείς;

357
00:15:29,920 --> 00:15:32,040
Ναι, ναι, ναι, μετακομίστε, συγκάτοικοι.

358
00:15:32,120 --> 00:15:33,560
Θα φέρω το ροζέ.

359
00:15:38,800 --> 00:15:42,520
Παιδιά, δεσμευτείτε λίγο περισσότερο.
Κοντεύεις να σου σπάσουν το κεφάλι.

360
00:15:42,600 --> 00:15:44,400
Εδώ πάμε, οι επιτιθέμενοι αρπάζουν.

361
00:15:44,480 --> 00:15:49,080
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Πολύ καλύτερα.

362
00:15:49,160 --> 00:15:51,280
Παιδιά, μπορώ να πάρω όλους
λίγο εδώ για ένα δευτερόλεπτο;

363
00:15:51,360 --> 00:15:53,680
Θα σου δείξω μια άλλη κίνηση,
όχι εσείς, κύριε Νίνταμ.

364
00:15:53,760 --> 00:15:56,480
Απλώς θα σε αρπάξω, μπορείς
λίγο ομοίωμα για μένα.

365
00:15:56,560 --> 00:15:57,480
Ναι, ναι.

366
00:15:57,560 --> 00:15:59,960
Εντάξει, εντάξει, τι θέλω ο Τζάρεντ
να κάνω, εντάξει;

367
00:16:00,040 --> 00:16:03,080
Θέλω απλώς να ανέβει,
βάλε το χέρι του εδώ πάνω μου, εντάξει

368
00:16:03,160 --> 00:16:05,600
Οπότε απλά μπες, σαν να είσαι
θα γίνεις επιθετικός απέναντί μου,

369
00:16:05,680 --> 00:16:09,040
εντάξει; Όχι, ήρεμα Τζάρεντ, Τζάρεντ, Τζάρεντ.

370
00:16:09,120 --> 00:16:10,360
Δεν είναι αυτό που σου ζήτησα να κάνεις.

371
00:16:10,440 --> 00:16:13,400
Οπότε κάνε αυτό που σου ζητάω, εντάξει,
βάλε ένα χέρι εδώ, εντάξει,

372
00:16:13,480 --> 00:16:14,880
όπως θα έκανε ένας επιθετικός, εντάξει;

373
00:16:14,960 --> 00:16:17,560
- Και ίσως μου είπες κάτι.
-Τι να πω;

374
00:16:17,640 --> 00:16:19,280
Απλά κάτι που με ενοχλεί.

375
00:16:19,360 --> 00:16:21,280
-Είσαι πουλί.
- Εντάξει, το έκανε.

376
00:16:21,360 --> 00:16:23,200
Απλώς κοίταξα
σε σένα και μόλις έφυγα...

377
00:16:23,280 --> 00:16:25,200
- Είναι τρομακτικό
- Έτσι.

378
00:16:25,280 --> 00:16:27,400
Τώρα τα μάτια του είναι γεμάτα σούβλα.

379
00:16:27,480 --> 00:16:31,440
Θα το τρίψεις, σωστά;
Εντάξει, καθαρό μονοπάτι προς τη βουβωνική χώρα, εντάξει;

380
00:16:31,520 --> 00:16:32,840
Μπορώ να έρθω κατευθείαν μέχρι το λαιμό

381
00:16:32,920 --> 00:16:35,400
και μετά θα το τελειώσεις
με κεφαλοκοπο, ενταξει;

382
00:16:35,480 --> 00:16:38,000
- Απλό.
- Δεν μπορούσες να τα κάνεις όλα αυτά

383
00:16:38,080 --> 00:16:40,400
χωρίς τη σούβλα;

384
00:16:40,480 --> 00:16:41,760
Μπορείς να μπεις κατευθείαν σε αυτό;

385
00:16:41,840 --> 00:16:44,560
Λοιπόν, αυτό είναι κλασικό
μάχες στη φυλακή, έτσι δεν είναι;

386
00:16:44,640 --> 00:16:46,400
Όχι, Τζάρεντ, είναι...

387
00:16:46,480 --> 00:16:48,200
Αυτό έκανες στη φυλακή, σωστά;

388
00:16:48,280 --> 00:16:49,960
Jarred, σκάσε, σκάσε το διάολο.
Τι λες;

389
00:16:50,040 --> 00:16:54,120
- Έχετε πάει φυλακή, κύριε Τόμσον;
- Όχι, δεν έχω πάει φυλακή, εντάξει.

390
00:16:54,200 --> 00:16:56,280
- Είμαι καθηγητής ΠΕ.
- Ακριβώς.

391
00:16:56,360 --> 00:16:58,400
Ακούγεται πολύ σαν να ήσουν
στη φυλακή, κύριε Τόμσον.

392
00:16:59,880 --> 00:17:00,720
Όχι.

393
00:17:02,440 --> 00:17:04,960
Μπορώ να κάνω μια γρήγορη συνομιλία
μαζί σου, γρήγορα;

394
00:17:05,040 --> 00:17:06,240
Τι στο διάολο κάνεις;

395
00:17:06,319 --> 00:17:08,119
Πρέπει να γίνω ο δάσκαλός τους PE
μετά από αυτό, φίλε.

396
00:17:08,200 --> 00:17:10,119
- Ναι, εντάξει, συγγνώμη.
- Δεν θέλω να τους το πω

397
00:17:10,200 --> 00:17:11,960
Έπρεπε να διώξω τους μάγκες στη φυλακή.

398
00:17:12,040 --> 00:17:14,880
Ξέρετε τι εννοώ; Αυτή είναι η αλήθεια μου,
Δεν θέλω να ξαναζήσω αυτή τη μαλακία.

399
00:17:14,960 --> 00:17:16,480
- Ξέρεις τι εννοώ;
- Ναι, εντάξει.

400
00:17:16,560 --> 00:17:18,839
Εντάξει.

401
00:17:18,920 --> 00:17:20,319
Έχουμε περίπου δέκα λεπτά, εντάξει;

402
00:17:20,400 --> 00:17:22,839
Οπότε θα τελειώσουμε
με κάποια πυγμαχία.

403
00:17:22,920 --> 00:17:25,680
Θα διαλέξω κάποιον τυχαία.

404
00:17:25,760 --> 00:17:27,920
Eenie, Meenie, Jayden, πήδα έξω, σε παρακαλώ.

405
00:17:29,560 --> 00:17:31,840
Όλοι οι άλλοι έξω από τα χαλάκια, εγώ και ο Τζέιντεν.

406
00:17:35,240 --> 00:17:36,400
Πάμε λοιπόν.

407
00:17:36,880 --> 00:17:38,040
Είσαι έτοιμος;

408
00:17:38,120 --> 00:17:39,400
Ψηλά τα χέρια!

409
00:17:39,480 --> 00:17:41,320
Πάμε λοιπόν. Γαμημένο μπαμ.

410
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
Υπομονή, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
Βίνι, Βίνι, Βίνι.

411
00:17:44,080 --> 00:17:46,400
- Γάμα θέλεις;
- Βίνι, Βίνι.

412
00:17:46,480 --> 00:17:47,520
- Το χρειάζομαι.
- Βίνι.

413
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
Ναι;

414
00:17:48,680 --> 00:17:49,680
Ξέρεις τι συμβαίνει;

415
00:17:50,320 --> 00:17:51,760
Θα επιστρέψει κατευθείαν στην Αυστραλία.

416
00:17:54,520 --> 00:17:56,680
Δεν το θέλω, δεν το θέλεις;

417
00:17:56,760 --> 00:17:58,120
Καλά.

418
00:18:02,800 --> 00:18:06,240
- Να κάνουμε λίγο σπαρ;
-Θα τσακωθούμε;

419
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
Ναι, ναι, το πήρα αυτό,
ειλικρινά, θα είναι διασκεδαστικό.

420
00:18:08,760 --> 00:18:09,920
Δείξε μου τη στάση σου.

421
00:18:11,080 --> 00:18:13,640
- Πάμε, Τζέιντεν.
- Πήγαινε, κύριε Νίνταμ.

422
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
Σπάσε τον, Τζάρεντ, σπάσε τον.

423
00:18:24,400 --> 00:18:25,960
Εντάξει, σωστά, εντάξει.

424
00:18:26,040 --> 00:18:28,000
Γεια σου, Τζάρεντ, είσαι καλά;

425
00:18:28,080 --> 00:18:30,480
Γεια σου, Τζάρεντ;

426
00:18:30,560 --> 00:18:31,640
Πρέπει να πάρουμε Sheree;

427
00:18:31,720 --> 00:18:33,800
Ναι πάρε τον Σέρι, πήγαινε πάρε τον Σέρι.

428
00:18:42,880 --> 00:18:46,960
Πολύ δύσκολες στιγμές στο σπίτι, στην πραγματικότητα.
Ο πατέρας μου, μόλις απολύθηκε.

429
00:18:47,040 --> 00:18:51,040
- Ω, Θεέ μου.
- Λοιπόν, ναι, ήταν αρκετά τεταμένο στο σπίτι.

430
00:18:51,120 --> 00:18:52,560
Ω, σκατά, αυτό είναι κακό, ε;

431
00:18:54,720 --> 00:18:59,760
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε γιατί είμαστε εδώ.
Έχετε, λοιπόν, τα λεφτά των [ψίθυρων];

432
00:19:00,560 --> 00:19:03,040
- Α, ναι, να σου το πάρω;
- Παρακαλώ.

433
00:19:07,560 --> 00:19:08,400
Μεγάλος.

434
00:19:11,720 --> 00:19:12,560
Είναι όλα εκεί μέσα.

435
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
$58 και κέρματα. Πόσα πούλησες λοιπόν;

436
00:19:16,200 --> 00:19:17,360
Επτά.

437
00:19:17,440 --> 00:19:19,760
Είμαι με 50% μίζα, άρα είναι 70.

438
00:19:19,840 --> 00:19:22,840
Και κρατάω 20, 30, 40, 50.
Και τι, όχι περισσότερα από 8 $ σε νομίσματα.

439
00:19:22,920 --> 00:19:26,400
- Ναι, η συμφωνία, δύο στα 36.
- Α, σωστά, εννοώ, μην πιέζεις αυτή τη συμφωνία

440
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
γιατί θα βγάλουμε λιγότερα χρήματα.
Εντάξει, αλλά ευχαριστώ.

441
00:19:29,800 --> 00:19:31,680
Ας το βάλουμε εκεί.

442
00:19:33,400 --> 00:19:36,240
Θέλετε να κρατήσετε το Panda
ή τίποτα ή είσαι καλά;

443
00:19:37,280 --> 00:19:38,360
Όχι, είμαι καλά.

444
00:19:38,440 --> 00:19:42,320
Εντάξει, ευχαριστώ
και καλή τύχη στο σπίτι.

445
00:19:45,840 --> 00:19:46,680
Ναι.

446
00:19:47,960 --> 00:19:49,080
Συγγνώμη, Τζάρεντ.

447
00:19:49,160 --> 00:19:51,280
Οι γονείς του Jayden Thompson
είναι εδώ για να σε δούμε.

448
00:19:51,360 --> 00:19:52,200
Ευχαριστώ, Sheree.

449
00:19:56,160 --> 00:19:57,000
Jarred.

450
00:19:59,520 --> 00:20:00,760
Ευχαριστώ που μπήκατε.

451
00:20:00,840 --> 00:20:04,640
Εντάξει, προφανώς, θα έπρεπε
απλά εξηγήστε την κατάσταση.

452
00:20:04,720 --> 00:20:07,680
Vinnie Thompson,
ξέρεις τον Vinnie, καθηγητή PE;

453
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
- Ναι.
- Σωστά,

454
00:20:09,000 --> 00:20:12,560
έκανε τον Τζέιντεν
ελάτε στο μάθημα μάχης στο κλουβί.

455
00:20:12,640 --> 00:20:17,120
Αυτή είναι μια εκπαιδευτική εγκατάσταση.
Θα πρέπει να είναι ένα ασφαλές μέρος για τα παιδιά.

456
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
Νιώθω λίγο
σαν να φέρεσαι στον Τζέιντεν

457
00:20:19,280 --> 00:20:20,680
σαν να είναι το θύμα.

458
00:20:20,760 --> 00:20:22,320
- Λοιπόν, είναι.
- Είναι ανήλικος.

459
00:20:22,400 --> 00:20:25,480
Κοίτα με, κοίτα το λαιμό μου,
Είμαι το θύμα εδώ.

460
00:20:25,560 --> 00:20:28,960
Ω, ο Jayden ήρθε σε επαφή μαζί μας σήμερα,
γιατί τρόμαξε.

461
00:20:29,040 --> 00:20:29,920
Κοίτα τον, φοβάται.

462
00:20:30,000 --> 00:20:31,240
Είναι ενθουσιασμένος.

463
00:20:32,160 --> 00:20:33,480
Δεν νομίζω ότι είναι ενθουσιασμός.

464
00:20:33,560 --> 00:20:35,840
Τζέιντεν, ψάξε την ψυχή σου, φίλε.

465
00:20:35,920 --> 00:20:36,840
Πώς σου φάνηκε;

466
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
Όχι πολύ καλό.

467
00:20:40,920 --> 00:20:43,680
Κοιτάξτε τον, είναι καλό, καλό παιδί.

468
00:20:43,760 --> 00:20:45,480
- Είναι λυσσασμένος σκύλος.
- Ω.

469
00:20:45,560 --> 00:20:47,640
- Λυπάμαι.
- Χόρτασα αυτό,

470
00:20:47,720 --> 00:20:49,760
αλλά αυτό δεν είναι το τέλος. Πάμε.

471
00:20:49,840 --> 00:20:51,160
Αγάπη μου, είσαι καλά;

472
00:20:51,240 --> 00:20:53,360
Θέλεις να φύγεις από αυτό το τσίρκο;

473
00:20:53,440 --> 00:20:55,880
- Εντάξει, θα μας ξανακούσεις.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

474
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Τα λέμε, Ντέιβιντ.

475
00:21:03,160 --> 00:21:04,040
Oi.

476
00:21:04,120 --> 00:21:05,200
Ω Ιησού.

477
00:21:05,280 --> 00:21:07,000
Πώς πήγες; Τι είπαν;

478
00:21:07,080 --> 00:21:09,000
Είναι αρκετά νευριασμένοι.

479
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
- Και αυτή είναι κακιά, ε;
- Ναι.

480
00:21:11,160 --> 00:21:14,760
Ήταν μια περίεργη κατάσταση, έτσι δεν είναι;
Επειδή ήταν σαν να είσαι διευθυντής,

481
00:21:14,840 --> 00:21:17,240
θα γρονθοκοπήσεις μαθητή;
Τι σκεφτόσουν;

482
00:21:17,320 --> 00:21:19,560
Λοιπόν, μπήκα μέσα
για να μην τον γρονθοκοπήσεις.

483
00:21:19,640 --> 00:21:21,400
Ναι, αλλά δεν είμαι ο κύριος.

484
00:21:21,480 --> 00:21:22,720
- Ναι.
- Μα πώς νιώθεις;

485
00:21:22,800 --> 00:21:24,000
Νιώθεις λίγο καλύτερα;

486
00:21:24,080 --> 00:21:25,280
Ξέρεις, φαίνεσαι γαμημένος.

487
00:21:25,360 --> 00:21:28,360
Ξέρεις πότε με γρονθοκόπησε,
Δεν ένιωσα τίποτα. Δεν πονούσε.

488
00:21:28,440 --> 00:21:31,080
Καθώς έπεσα, ένιωσα ότι,
Α, αυτό είναι λίγο μαλακό.

489
00:21:31,160 --> 00:21:33,880
Αλλά δεν θα μπορούσε να ήταν πολύ μαλακό
γιατί σε έβγαλε νοκ άουτ.

490
00:21:33,960 --> 00:21:36,440
- Υπάρχει ένα φλιτζάνι τσάι.
- Ευχαριστώ Sheree.

491
00:21:36,520 --> 00:21:38,480
Θέλετε ένα μπισκότο;
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

492
00:21:38,560 --> 00:21:40,080
Είμαστε στο χάλι;

493
00:21:40,160 --> 00:21:41,200
Μπα.

494
00:21:43,240 --> 00:21:46,000
Jarred, μου αρέσει να τα βλέπω όλα αυτά
η επιθετική πλευρά σου βγαίνει.

495
00:21:46,080 --> 00:21:48,960
Κι εγώ, κι εγώ.
Ακόμα κι αυτό του φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι;

496
00:21:49,040 --> 00:21:51,480
- Είναι λίγο σέξι.
- Ναι.

497
00:21:52,400 --> 00:21:54,480
Όπως η γραβάτα το καταστρέφει,
αλλά αυτό φαίνεται καλό.

498
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
Σαν χαίτη του λιονταριού.

499
00:21:56,520 --> 00:21:58,600
Ξέρεις, λες
Είμαι το άλφα αρσενικό.

500
00:21:58,680 --> 00:22:02,120
- Λοιπόν, τεχνικά, είμαι.
- Ναι, αλλά ξέρεις ότι έχεις δυσκολευτεί.

501
00:22:02,200 --> 00:22:03,440
- Ναι.
- Ας είμαστε ειλικρινείς.

502
00:22:03,520 --> 00:22:06,040
Νομίζω ότι απλώς θα χαρίσω
όλο το θέμα της μάχης με το κλουβί.

503
00:22:06,120 --> 00:22:08,920
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
ένας διευθυντής θα πρέπει να συμπεριφέρεται.

504
00:22:09,000 --> 00:22:10,960
Α, άφησες το Thompson's
μπες μέσα στο κεφάλι σου,

505
00:22:11,040 --> 00:22:12,880
- εσύ;
- Λίγο.

506
00:22:13,760 --> 00:22:17,880
Μπορείς να μου δώσεις το τσάι μου, σε παρακαλώ;
Θα ήθελα, σε ευχαριστώ, Sheree.

507
00:22:20,080 --> 00:22:21,200
Μουνί.


